Se fosse dono(a) de uma empresa e empregasse seu/sua filho(a) ou sobrinho(a)...

.. seria muito complicado para você tratá-lo(a) como empregado(a), não como membro da família?

Não tenho filhos e/ou sobrinhos... mas tem muitos casos em que o tratamento é algo muito complicado!