Se ele não conversa comigo, apenas com minha colega, quer dizer que sou indiferente para ele?

Zero contexto. Mas pelo que entendi, ele e vc sao no maximo conhecidos e a relacao dele com sua colega e de amizade. Nesse caso, ele so nao tem intimidade com vc ue.

Vc conversa com ele?