Mulheres, vcs costumam falar as girias "mano" e "velho"?

Sim, vei.

Mas depende muito da ocasião. Não falaria assim em ambiente profissional, por exemplo.