O homem tem que falar logo que não deseja ter filho, e se a mulher não aceitar, que vá tentar namorar outra?

Sim. É o correto. Não ser transparente sobre isso no início e só falar depois é semelhante a uma traição.