Existe diferença entre ser ansioso e ser inseguro?

Sim.
Ansioso é aquele que fica sofrendo por antecipação.
Já o inseguro é aquele que não tem confiança.