Ao criarem um app ou site igual a um já existente, que é melhor e está ficando famoso, seria plágio?

Se fosse por isso o Instagram seria processado. Plagiaram o Snapchat.