Por que você fica sonhando com mulher do seu trabalho se nunca se pode namorar mulher do trabalho?

Entendeste errado.
Não é que não pode namorar mulher DO trabalho. E sim, não pode namorar mulher NO trabalho.