Pelo que ele escreveu, com base na sua concepção: ele quer um término ou um tempo?

Depende do contexto. Me parece que ele não queira algo e vc estava insistindo. Ele pode ter falado isso no calor do momento.