Devo contar pra minha vizinha que o marido dela trai ela e que tem outro facebook sem que ela saiba?

Não, de forma alguma. Vais passar por fofoqueira, invejosa e ainda corres o risco dela ficar braba contigo, ou mesmo o marido dela querer se vingar de ti. Numa hora ela vai descobrir, se realmente ainda não descobriu. Então, deixa quieto.