Por que alguns homens traem mas não se separam das esposas?

complementando o que a @Gatinhaaa citou:

ter um "porto seguro"; gostar da poligamia por si só; sentir prazer no "proibido"; e se tiverem filhos, também pode ser para evitar sofrimento neles (o que é inevitável já que alguma hora a esposa vai descobrir), ou evitar de pagar pensão.