Erros constantes de português nas redes sociais, atrapalham no relacionamento?

Não necessariamente.
No caso, se eu soubesse do erro cometido, eu escreveria da forma correta em diferentes oportunidades.