Por que alguns filmes têm nomes um pouco diferentes do original?
O filme Premonição por exemplo seria traduzido melhor de Final Destination para Destino Final e não para Premonição.
eles respondem
anônimo
4a
é uma adaptação cara, quando o pessoal vai dublar ou traduzir não adianta traduzir ao pé da letra porquê vai perder o sentido das paradas.