Ir com uma roupa meio transparente para igreja pega mal?

Pega sim.
Os irmãos não vão conseguir se concentrar no culto.
Chega a ser uma sacanagem.