É feio ou estranho um homem usar regata sem ser na hora que vai pra academia ou na prática de algum esporte?

Não, normal. Mas depende da ocasião também, né. Regata deveria ser usado mais em ocasiões casuais.