Como pedir "chocolate" pro ficante? Eu tô com febre!

Esse chocolate, aí, entre aspas, é chocolate mesmo ou é uma forma de se referir a outra coisa?