Tem como malhar só pra manter, sem essa de criar músculos e tal?

Sim, é o que eu faço. Ficar musculosa é difícil, você precisaria treinar bastante, aumentar a carga progressivamente e seguir uma dieta para ganho de massa.