Se uma garota fica passando a mão pelos cabelos enquanto mantém o olhar fixo em você e você nela...

Não necessariamente, nem sempre "expressões corporais ou comportamentais" signidicam um flerte ou uma situação assim.
Ela pode ter essa mania, e ser apenas isso