A pessoa é vagabunda ou está vagabunda? A pessoa é mau-caráter ou está mau-caráter?

Tanto faz ser ou está vagabundo (a), a conotação é a mesma, mas não justifica o caratismo.
Edit: vi o seu edit. No caso do caráter, a pessoa é mal caráter, pois não é possível desviar ou disfarçar o caratismo.