Você se irrita quando alguém não muito próximo ou um desconhecido utiliza termos como...

utiliza termos como "amiga(o)" , "querido(a), "meu bem" , "meu amor" ...com vc?

eles respondem

Acho comum.
Aqui na minha região se usa muito o termo ""querido"" inclusive se tratando de um homem chamando outro.