Um casal com uma mulher de 35 anos e um homem 40 pode ter filhos tranquilamente?

Sim, depende da saúde, da genética do casal, conheço vários dessas idades que tiveram tranquilamente, as mulheres engravidaram naturalmente e rápido, gravidez sem riscos e filhos perfeitos.

A mulher pode ser mãe até uns 50 anos, isso se ainda menstruar, só que já ha riscos. E homens qq idade, conheço um q foi pai ao 65 com uma mulher de 45.

Eu creio na misericórdia de Deus.
Eu não tive filhos e sei que não posso mais.
Não estou mais com ânimo para casamentos.

Tranquilamente não. Existem riscos.

Sim, a ciência pode dizer que é complicado, mas a fé move montanhas, se a pessoa ficar pensando, imaginando que vai ter problemas por causa da idade, aquilo acaba se tornando realidade.
Existe um cientista que fala sobre isso, o poder da nossa crença, ele tem um livro chamado "Biologia da Crença", é muito interessante

Será que pode? É uma questão complicada hein

A facilidade para a mulher engravidar vai diminuindo nessa idade. Mas não tem problemas.
Para o homem, independe de idade