Quando a mulher está querendo se relacionar e o homem diz que só quer amizade, o que significa?

Significa SÓ QUER AMIZADE. Mulher tem mania de achar que homem só pode dizer sim.

No vernáculo masculino há essa "expressão", porém é intraduzivel para o idioma feminino.
Desculpe, limitação de vocês.

Depende do cara e do contexto.
Se ela ficou com ele e ele falou isso é pq nao quer nada sério.
Se ela nunca ficou com ele é pq quer amizade mesmo

Quando faço isso é quando nao quero ter um relacionamento serio, ai falo pra nao magoar a mulher

É isso ai mesmo, sem mais palavras, apenas amizade mesmo

Que ele só quer amizade

Friendzone

Po vai ver que não está na pretensão dele querer namorar com a mina,não atinge a expectativa.

Significa que ele não quer namorar.
Mulher tá acostumada a homem aceitar tudo daí estranham quando um bate a real.

Ele só quer amizade ja ta dito

Pq ela n faz o tipo dele.

Significa exatamente o que ele disse.

Amizade= amigos
Entendeu...?

Desista! Ele não te quer!

Ele não quer nada sério no momento.

Que se vc quiser, ele faz sexo sem compromisso com vc,e muito provavelmente sabendo que vc gosta dele, irá propor isso, pq homem não tem um pingo de problema em manipular. A hora que ele arrumar uma simples paquera,vc precisa desaparecer,e a amizade acaba. É isso que significa.

Significa

Que só quer amizade

Significa que ele só quer amizade ¯\( ͠° ͟ʖ °͠ )/¯

Obs

Significa que Nao quer nada sério.

Q ele não quer nada ...não tem interesse

Significa que ele só quer ser seu amigo.

Significa isso mesmo.