Como é possível saber se a imobiliária entrou com um processo para tomar seu imóvel? Teria algum site?

Liga pra eles e pergunta.

Isso não faz nem sentido. Primeiro, que tu é citado por um oficial de justiça. Segundo, porque uma imobiliária iria querer o teu imóvel? Baseada em que?