Significa que ela te achou bonito, mas só isso não significa que ela esteja a fim de você, talvez seja apenas o jeito dela. Eu tinha uma colega que chamava vários caras de gatinho, mas não ficava com nenhum.
depende..
se tu pergunta se tu é bonito e ela responde isso, falou pra agradar.
se tu do nada recebe um "vc é um gatinho"ela tá sendo sincera e tá afim de algo mais.
Simples, já que todo mundo espera uma resposta matemática pra coisas.