Vocês acham que se uma pessoa entende filmes sem legenda em uma lingua X, ela pode se considerar fluente nela?

Depende

Fluência é entender e falar com bastante desenvoltura.
Quanto maior a desenvoltura maior a fluência.

É meio caminho andado, mas não sei.
Acho que ñ basta apenas ouvir e entender, tem que falar esse idioma e ser entendido por um estrangeiro natural de lá.

Tem que usar a lingua....só filmes nao. Nos filmes quem pega 70% da ideia entende o filme

É nativo