"Se você não consegue decidir entre mim e outra pessoa, não me escolha." Não entendi essa frase.

A pessoa não quer ser segunda opção.

Q nada...

Essa frase é só pra encher o saco...

Se a pessoa está em dúvida sobre quem escolher entre duas opções, significa que ela acha válida a escolha da outra opção e continuará achando, mesmo depois de determinhar a escolha de alguma delas.
O autor da frase, portanto, demonstra que apenas acha válido ser alguma opção se não houver a oportunidade de haver outras que sejam possíveis.

A pessoa só quer ser escolhida se vc tiver convicção que a quer

Quer dizer que:

" Se você está em dúvida entre eu e outra pessoa, é porque não ama de verdade nenhum de nós dois, e eu quero alguem que tenha certeza que ama apenas a mim."

A frase quer dizer q a 01° opção (no caso ele), se fosse o suficiente pra vc, a 02° opção (o outro) não precisaria existir, ou seja:
"Nesse caso, se vc tem dúvidas, quem não te quer sou eu."

Se tem outro, fique c ele pq estou fora.

Se você está com dúvida na escolha quer dizer que você não gosta dessa tal pessoa, assim é melhor escolher a outra

Tradução: "Se está com dúvida é porque não me quer."