Aqui no Brasil Senhor e Senhora são tratamentos de respeito muito usados para pessoas de idade, mas ainda tratamentos de respeito.
Meu chefe tem mais ou menos a mesma idade que eu e me chama de senhor. Nos tratamos mutuamente por " senhor", assim como chamo algumas pessoas mais novas que eu como senhor ou senhora, mas é pelo respeito e não pela idade