Eu sei que bonitinho quando vocês falam é pq é feio arrumado mas pegavel e lindo quando é muito acima da média mas e esses termos existe uma diferença ou dá na mesma?
Bonito e gato é a mesma coisa porém falados com intenções diferentes.
Ex: Como você é bonito !! (Respeitabilidade)
Nossa, que gato! (Conotação sexual)
Gatão eu não costumo usar mas acho que seria meio que para contar para as amigas ou dizer sobre a qualidade de forma exagerada pra pessoa ter a impressão como se fosse das anteriores citadas.
Nossa amiga, encontrei um cara de tirar o fôlego, gatão de mais …