É verdade que quando uma mulher diz que chama um homem de fofo significa que ela não sente tesão?

Sim, homens fofos são desprezíveis, homens no geral são.

Se for amigo ou cara aleatório bem provável que sim

Não

quando eu chamo um cara de fofo quer dizer que eu acho ele fofo, pelo menos pra mim não tem nada a ver com sentir tesão ou não no cara

Sim

Aliado a outros sinais, comigo é ao contrário.

Verdade.

E quando elas te chamam de mestre Splinter?

Se esse homem não tem nada com essa mulher, na maioria das vezes que ela usa a palavra fofo não significa nada sexual, porém se ela gosta dele ou namora com ele, é apenas um elogio carinhoso.

Depende bastante

Ela sente nojo.