Entre na sua conta para participar
eles perguntam
22 respostas
9
13
elas respondem
9
anônima
3a
Existe com sotaque Paulista? Carioca? Não, a não ser que o personagem seja que mostre ser nordestino et fora isso a o português é neutro, sem sotaques
anônima
3a
Sinceramente eu ñ conseguiria ver estragaria, ñ é preconceito é pq meu ouvido ñ é acostumado ah ouvir esses tipos de sotaques.
Concordo.
Li uma vez, que eles tentam ser o mais neutro possível. Até as dublagens em espanhol eles utilizam o espanhol internacional, que não usa nenhuma gíria ou palavra regional. Assim o mesmo vídeo pode ser transmitido em qualquer país espanohablante sem a necessidade de adequações.
Li uma vez, que eles tentam ser o mais neutro possível. Até as dublagens em espanhol eles utilizam o espanhol internacional, que não usa nenhuma gíria ou palavra regional. Assim o mesmo vídeo pode ser transmitido em qualquer país espanohablante sem a necessidade de adequações.
3a
Porque eles tentam não usar nenhum sotaque, isso é em qualquer dublagem.
anônima
3a
Acho que tem
3a
Não sei, nunca vi sotaque nenhum em dublagens
anônima
3a
pq é ruim
anônima
3a
Porque, tirando o baiano, o resto é chato pra cacete
3a
Não sei.
eles respondem
13
3a
Os grandes estúdios (tipo o do Wendel e do Marco Ribeiro) são concentrados em SP e RJ, aí dificulta ter dublagem com sotaque nordestino em trabalhos maiores.
Porque é muito carregado de girias. Não é que é ruim, é apenas um sotaque muito forte, muito característico.
Imagina você assistindo Matrix e o personagem principal falando, "Ohh xentii" kkk
Imagina você assistindo Matrix e o personagem principal falando, "Ohh xentii" kkk
3a
Se o personagem for nordestino vai ter
anônimo
3a
Por que o sotaque é horrivel, vira comédia. Não dá pra levar a sério.
anônimo
3a
Por que o sotaque é horrivel, vira comédia. Não dá pra levar a sério. (2)
3a
Pergunte aos dubladores.
Existe, e é tão merda quanto o sotaque original.
Porque diminuiria a qualidade da obra.
anônimo
3a
Pq regionalizará o filme
A dublagem não ficaria boa
3a
Porque seguem o critério do sotaque neutro.
anônimo
3a
Não sei.
3a
Hoje é adotado o sotaque neutro, mas pelo fato de muitos dubladores serem do eixo rio-sp um pouco de sotaque acaba escapando.
qual sua dúvida?
descubra tudo sobre o sexo oposto!