De que lado é melhor dormir para reduzir o refluxo gástrico e queimação de estômago?

Nenhum.
Melhor ir ao hospital.

Lado esquerdo (por conta do estômago se localizar também do lado esquerdo e o esfíncter — válvula que permite a passagem de alimento no estômago — ficar do lado direito dele. Então se você dorme com o lado esquerdo, menos o suco gástrico entra em contato com o esfíncter.

Em pé.

Esquerdo, devido à anatomia do estômago.

Melhor você ir no médico.