Eu sou uma. Gosto de homens, 90% de mim gosta de homens, mas os 10% se encaixam quando alguma moça me atrai muitoooo, mas é difícil uma mulher me atrair.
Nunca ouvi alguém falar isso sem que a intenção fosse ironizar bissexuais e homossexuais enrustidos que não aceitam a própria sexualidade.
Porém vamos supor que realmente existam héteroflex/héteroflexível em teoria seria um homem ou mulher hétero que se atrai por pessoas do mesmo sexo e se relacionam sexualmente com pessoas do mesmo sexo ocasionalmente(Pois é uma contradição em si mesma, pelo jeito a galera ainda não descobriu a existência de bissexuais).
É um cara "hetero" na maioria, em teoria, mas que às vezes se relaciona com pessoas do mesmo sexo.
Acredito que isso apenas seja um termo criativo de caracterizar um homem que apesar de ficar com homens e travestis às vezes, ainda prefere ficar com mulheres.