Um gay não vai querer dormir abraçado com uma mulher. Se ele não se enojar, então ele não é tão gay assim.
De toda forma, mulher que se preze não dorme de conchinha com ninguém além do próprio namorado ou marido.
Traição é pensamentos ou atos sentimentais ou sexuais com outras pessoas. Se você apenas dormiu com o amigo mas não teve nada disso, pra mim não é traição
Se coloque no lugar dele, moça, você consideraria traição ele fazer isso com uma amiga lésbica dele ? Acho que essa é a melhor forma de vc chegar na resposta da sua pergunta. ( Não tô falando de forma arrogante, me desculpa se pareceu rs )
Não necessariamente traição, mas não acho de bom senso, é um tanto desrespeitoso com a relação. Principalmente se for uma atitude que incomoda o namorado.