Já tive umas dores chatas no tendão do deltóide na elevação lateral e supino enclinado
Fiquei uns 04 meses sem fazer elevação lateral (só desenvolvimento frontal) e restringi o movimento no inclinado (sem trazer a barra no peito)
Depois desse tempo melhorou bastante e voltei a fazer socando carga
Você é frango e não manja de como fazer uma execução correta, apenas isso, é impossivel um exercicio doer a articulação se estivesse fazendo certo, alguma coisa tu está fazendo errado.