Suponhamos que eu esteja no meu primeiro encontro com uma moça e um colega de meu trabalho me vê e me cumprimenta. Se eu for apresentar a moça pra ela, posso falar que ela é o quê de mim?
Não dá para chamar de namorada, não dá para dizer que é a sua mulher, chamar de ficante no primeiro encontro também é ruim. Ou chama de amiga ou só fala o nome dela mesmo.