Homem geralmente separa mulheres para casar e para transar. O critério é muito simples se a mulher gosta de casualidade, usa roupas promíscuas, é rodada, modernet, posta foto do corpo e tem um monte de gado. Essa é só para brocar.
Agora mulher mais reservada, com roupas elegantes, virgem ou que teve poucos parceiros, tradicional e não fica se exibindo. Da pra namorar e casar numa boa
Perfeita simetria se fosse falar em poucas palavras. Química, conexão, semelhança e dps de outros, beleza, mas em primeira vista, beleza é a primeira coisa.
Não existe critérios, apenas se demonstrou algum interesse e possui sentimentos por ela, que aí pode tentar namorar com ela. Só que não depende dele isso, tem que ser recíproco da parte dela também.
Como bem definiu o @Curioso88, o homem já sabe que NÃO vai namorar a mulher, que só serve como depósito de porra. Mas caso não seja isto, se ele tiver algum interesse e a mina for especial e tiver cérebro, ele até vê no que vai dar.