São vários fatores, até mesmo a de curtir tesão na próstata apenas.
Quanto aos caras que se vestem de mulher a maioria curte a ideia de ser putinha... acredito que é uma bissexualidade ao menos.
Tem uma dissertação que fala sobre o tema , tive que discutir a alguns anos atrás na faculdade mas que era muito boa sobre esses pontos , pegava inclusive a percepção das mulheres que eram casadas .
Em suma , a maioria se indicava como heterosexual e meio que tentavam representar aquilo que era intangível no sexo feminino que os atraía.
"Gostavam tanto de mulher , que gostariam de garantir, ter uma construção própria como seu objeto de desejo, como uma extensão do sexo que ocorre pela imaginação"
Agora o porque essa representação envolveria o próprio corpo, ainda segue em aberto