De compensar totalmente, não compensa. Contudo, ir à academia ajuda mais a mulher do que o homem.
http://www.criacionismo.com.br/2011/01/homens-olham-primeiro-o-rosto-ou-o.html
Segundo essa pesquisa (que também consta em outras fontes). Pra sexo casual a maioria dos homens prefere que a mulher seja bonita de corpo . Pra algo sério, a maioria prefere que seja bonita de rosto. Em contrapartida, as mulheres disseram preferir um rosto bonito, independentemente de ser pra sexo casual ou relacionamento sério.
Vi também um video interessante no youtube (que nao estou achando aqui pra postar) onde uma empresa usou uma tecnologia em um estádio de baseball pra detectar pra onde homens e mulheres mais focam as atençoes. Quando um homem olha a mulher, a atenção dele se divide entre rosto e orgaos genitais (portanto, é IMPOSSÍVEL não olhar pra uma bunda bem redondinha e isso nao significa que um cara comprometido iria trair a esposa ou namorada com a dona dessa bunda). De outro vértice, quando as mulheres olha pra um homem, a atenção delas é focada principalmente no rosto.
Sei que enquete não tem caráter científico (mas as vezes dá pelo menos uma noção). Contudo, quando fiz uma enquente nesse site, se as pessoas preferem um rosto bonito ou um corpo atraente. 60% dos homens votaram em rosto. Em contrapartida, 85% das mulheres votou em rosto e 15% em corpo