O que significa quando uma mulher fala "sabia que não daria certo"?

Q ela já desconfiava q vc era furada, mas resolveu insistir mesmo assim.

No mínimo ela já deve carregar algum trauma, e você só deve ter reforçado isso fazendo outra merda.

Ela declara já ter um conhecimento ou impressão prévia de que algo no relacionamento, companheirismo e/ou intimidade não seria satisfatório para ela. Essa suposta previsão pode ter sido uma invenção, no entanto, há a chance de ela realmente ter pensado em algo do tipo ao notar algum comportamento tido como "Red Flag". Em suma, após ter sido desapontada pela dita burrada cometida, ela deixa clara a frustração por ter investido em um relacionamento que, na visão dela, não terá futuro.

passou a piroka nela pelo menos?

Que de começo ela não estava disposta a fazer funcionar.

Ela devia estar desconfiada desde o inicio

Desculpa esfarrapada. Na verdade ela não te queria

Significa que ela ela é do tipo que nunca quer sair por baixo.
Não sei ao certo como chamar isso, mas é o tipo de pessoa que nunca assume ou admite suas culpas.

Como eu sei?
Se ela soubesse mesmo não teria ficado com vc.

Significa que as expectativas dela não foram da maneira que ela pensava ser.