Chame ele para tomar um café (ou cerveja, dependendo do que prefira) depois do trabalho. Isso já demonstra seu interesse e, se ele aceitar, tem uma boa chance de que ele também tem interesse em ti. E fora do trabalho não tem problema de conversar sobre estar interessada nele, já no ambiente de trabalho seria inconveniente.