Medo de ter filhos por causa da pessoa que tenho um relacionamento ter transtorno mental e tomar remédio forte

acho que você deveria fazer essas perguntas para um especialista na doença dele. De preferência, que já acompanhe o estado dele

Melhor não ter, filho é um peso

Só se deve ter filhos se ambos quiserem e estiverem preparados. Criança não é igual animal de estimação. "Ah, ele quer tanto ter um filho!", você acha que a condição mental dele impossibilita ele cuidar da criança caso algo aconteça com você? Vocês estão preparados financeiramente e emocionalmente falando?

Alguns problemas mentais podem sim influenciar geneticamente os filhos, mas se for ansiedade ou depressão, por exemplo, a criação q vcs darão a ele vai se sobrepor a qualquer herança genética.
A maior questão aí são as condições mentais do seu parceiro, se ele não está mentalmente estabilizado e tem esses problemas com o sono, vc vai sim acabar criando o filho sozinha, então haja com a razão.

Vocês fazem farmacoterapia com farmacêutico clínico também? Medicamento que trás tanto efeito adverso não deve ser aceito de modo passiva, tem que testar dosagem e outros medicamentos.

Vc está certa e não tenha filhos