Sim. A boca age como uma caixa de ressonância.
Pesquisa pra vc ver,no canto mesmo,os cantores modulam a abertura da boca,fazem ajustes na posição dos lábios,da língua,da mandíbula,pra dar o aspecto que querem pra o som da voz na canção,deixar mais suave e,e menos brilhante, a abertura maior amplia a ressonância etc,eu mesma faço isso às vezes.Todo cantor sabe disso. Pesquise.
Os pequenos detalhes da estrutura da boca da pessoa, também influenciam no moldar da voz.