O que você entende de brasileiros que viajam a países e territórios anglófonos e, quando vão postar no...

...Instagram que amam alguém, põem: "Love you!", sendo que o correto é: "I love you!"?

O inglês, a diferença do português e espanhol, tem muito pouca variação de conjugação verbal. Daí, precisa pôr o pronome para indicar a ação efetuada.

Então, para mim, é bizarro brasileiro/a ir a país ou território anglófono e cismar de querer usar a gramática da mesma forma!

Mas tem gente que não se importa!