Está ocorrendo uma banalização dessa palavra, principalmente pelas comunidades. Isso é um termo legal -penal que exige adequação ao tipo (em outras palavras, bater com a redação).
Taxar uma pessoa de transfobica ou homofóbica aleatoriamente, simplesmente pq a opinião dela não te agrada, pode configurar crime de calúnia.