Essas frases estão corretas em inglês?
Pessoal, eu preciso escrever algumas frases em inglês mas não sei se estão corretas. Alguém que é fluente pode fazer a correção para mim?
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
- Amor próprio é uma forma de maturidade. Um brinde à isso = Self love is a form of maturity. A toast to that
- São os detalhes que te fazem única = it's the details that make you unique
- Flawless even in chaos = perfeita mesmo no caos
Entre na sua conta para participar
elas perguntam
10 respostas
8
2
eles respondem
8
Não sabia do "A toast to that" mas pesquisando, está certo. E o resto tá certo tb, gente boa.
anônimo
1a
Mudando um pouco a linguagem pra soar melhor:
• Loving yourself shows emotional maturity. Cheers to that!
• The little things are what makes you unique.
• Flawless, even in chaos (uma vírgula e nada mais/ "THE chaos "tá errado, vi alguém sugerir)
Se apenas refinar a gramática das tuas sentenças:
• Self-love is a sign of maturity. A toast to that.
• Details are what makes you unique. (A tua frase é ruim e gramaticalmente errada, não tem como manter)
• Flawless, even in chaos.
• Loving yourself shows emotional maturity. Cheers to that!
• The little things are what makes you unique.
• Flawless, even in chaos (uma vírgula e nada mais/ "THE chaos "tá errado, vi alguém sugerir)
Se apenas refinar a gramática das tuas sentenças:
• Self-love is a sign of maturity. A toast to that.
• Details are what makes you unique. (A tua frase é ruim e gramaticalmente errada, não tem como manter)
• Flawless, even in chaos.
anônimo
1a
Kkkk q brega
1a
Por que não usa o ChatGPT ?
Que lixo.
anônimo
1a
ta certo
anônimo
1a
Sim
1a
Sim
elas respondem
2
anônima
1a
Não sei moça, só vim comentar e dizer o quanto é triste ver as pessoas te zoando ao invés de ajudar.
Edit: espero q alguém ajude
Edit: espero q alguém ajude
1a
- A primeira parte da primeira frase tá correta, mas "a toast to that" não soou tão natural. Como alguém já comentou, acho que "cheers" ficaria melhor.
- A segunda soa errada porque it's é singular e details é plural, mas... vi um exemplo num site como correto. Enfim, pra mim faz mais sentido dizer: "the details are what make you unique". Eu até joguei no google e apareceram exemplos iguais.
- Adicione o "the" pra ficar "Flawless even in the chaos".
- A segunda soa errada porque it's é singular e details é plural, mas... vi um exemplo num site como correto. Enfim, pra mim faz mais sentido dizer: "the details are what make you unique". Eu até joguei no google e apareceram exemplos iguais.
- Adicione o "the" pra ficar "Flawless even in the chaos".
qual sua dúvida?
descubra tudo sobre o sexo oposto!