Pensam em algo quando veem o(a) namorado(a) de alguém chamar (sempre) a pessoa pelo sobrenome dela(e)?

Nunca vi isso acontecer,mas a eu visse, eu acharia estanho.

As vezes é alguma brincadeirinha de casal, não ligo muito

Talvez o nome de família seja um apelido dado pelos outros. Mas é meio estranho.

Acho normal. Geralmente chamo meu marido pelo nome

Eu acho estranho.
Na minha cabeça tem que chamar sempre de amor,ou pelo apelido pelo menos.

Estranho kkkk

Já vi isso acontecer. No caso a mulher chamava o marido pelo sobrenome porque quando eles se conheceram, todos ao redor (colegas, amigos, etc.) já o chamavam assim, só pelo sobrenome. E era um sobrenome italiano, meio diferente. Com sobrenomes comuns eu nunca vi acontecer. Mas eu entendi o que você quis dizer, parece que falta intimidade entre eles.