Tem gente que acha excitante usar esse tipo de palavra, mas também há quem não curta. O ideal é conversar abertamente com a parceira ou parceiro antes, perguntar se rola, se a pessoa se sente bem com isso e respeitar caso a resposta seja não. O importante é que os dois estejam na mesma sintonia; aí sim vira uma brincadeira divertida e prazerosa.
Depende muito da pessoa, mentalidade, criação, educação. Tem gente que é bem reprimido e encontra tesão em extravasar palavrão no sexo, já tem gente que é o contrário. Bom mesmo é conversar antes de sair usando palavrão.
Para mim, o prazer está atrelado ao respeito mútuo o tempo todo. Certos apelidos me soam desrespeitosos e quebram a conexão, por isso prefiro evitar esse tipo de jogo erótico e focar no carinho e no valor que nos damos.