Para ter uma boa forma de se expressar, quais gêneros de livros são recomendados?

Acho q todos os gêneros. Uma pessoa que se expressa bem sabe passar a mensagem que quer para qualquer pessoa.
Desde de um intelectual até uma pessoa mais simples.
Agora se vc quer aumentar o seu vocabulário e aprender uma linguagem mais rebuscada seria bom vc ler os clássicos.

os que vc nunca leu e nunca quis ler

Todos, mas comece pelos mais "simples".

Praticamente qualquer livro serve pra enriquecer o vocabulário e melhorar a desenvoltura da expressão. Quer dizer, menos os tipo Bruna Surfistinha da vida.

Ler qualquer gênero literário vai fazer teu vocabulário expandir, a forma de se expressar vem naturalmente.
Livros de psicologia, gestão, política e oratória são bons pra tu se aprofundar. Se tu for iniciante, começa por algo mais leve, como livros de suspense ou romance, etc.

Todos. Quanto mais diversificado vc for, melhor será

Ficção científica.

Todos. Não existe essa se gênero.