Acredito que não. A higiene é você simplesmente se cuidar minimamente, ter amor próprio, mas fazendo isso para si próprio, para seu bem-estar pessoal e necessário, aliás.
A vaidade, ao meu ver, é quando a pessoa necessariamente precisa fazer ser vista. Há uma necessidade de aprovação alheia e o reforço de suas "qualidades" e todo seu cuidado e seu esforço para isso, na tentativa de se colocar acima de outros que não transmitem a mesma imagem, seja por serem menos virtuosos ou porque simplesmente não ligam para esse tipo de comparação. A vaidade sempre é relativa, em relação a outro, a alguém