Particularmente, não me vejo sendo capaz de perdoar uma traição. Mas conheço casos de pessoas que perdoaram e conseguiram superar, construindo um relacionamento saudável depois.
Considero que perdoar não significa voltar, mas não deixar que as cicatrizes do passado te permitam machucar outras pessoas.
Penso que não apenas é aceitável, como também é necessário perdoar, sempre. Assim como também é necessário se amar, a ponto de não se submeter reiteradamente às mesmas situações que nos causam sofrimento e causam sofrimento nos outros.
Traição faz parte da realidade do relacionamento entre pessoas medianas, traição não é um comportamento exceção, é um comportamento da regra. Se você está em um relacionamento, essa é a sua realidade, se não for o traidor, será o traído.
Eu prefiro não ter que passar isso, sendo um homem medíocre inevitavelmente a mulher me trairia mais cedo ou mais tarde.