Se tu está curtindo a foto do cara lá na academia mostrando os bíceps é porque no fundo algum interesse existe. A não ser que você seja super amiga do cara e esteja ali dando uma força porque gosta da amizade dele.
Agora, curtida em fotos aleatórias que não exibem o corpo e etc... sim, nesse caso pode existir um erro de interpretação dos sinais.
Isso não é flertar, é só uma maneira de demonstrar que curtiu a pessoa e tem interesse nela, é tipo "Te curti e estou aqui, se quiser, é só chamar!", é mais ou menos isso. Hoje em dia ninguém chega mais em ninguém, porque hoje é considerado incómodo. Antigamente era comum chegar em alguém, mas hoje não, hoje as pessoas só dão sinais e deixam o espaço aberto. Além disso, tem o lance do vácuo e rejeição, as pessoas querem evitar isso já que atualmente é possível fazê-lo.